OCZ Technology ZT550W-UK User Manual

09• 550 W/650 W/750 W Dauerleistung bei einer anspruchsvollen Umgebung-stemperatur von 45°C• Gebaut mit 105°C-Low-ESR-Elektrolytkondensatoren der Pre

101. Vergewissern Sie sich, dass Ihr System ausgeschaltet und ausgesteckt ist. Stecken Sie das Wechselstromkabel Ihres alten Netzteils aus.2. Öffnen S

11SPEZIFIKATIONENOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WMax. Ausgangsleistung+3,3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0,5A 0,5A+5Vsb 3A 4A+3,3& +5V komb 17

12ANSCHLUSSTYP ANSCHLUSSTYP (20+4) P HAUPTPLATINE4+4 P (8 P) CPU + 12 V[abnehmbar] 6 + 2 P (8 P) PCI-EXPRESS [abnehmbar]SATAPeripher FDDBESCHREIBUNGMo

13MODULARE KABELMODULARE KABEL [550W]Modulares Anschlusskabel 5-PIN zu 3 X SATAModulares Kabel für SATA-/SAS-Laufwerke wie ODD & HDD.2 St.5-PIN zu

14FEHLERBEHEBUNG/GARANTIE UND RÜCKSENDUNGSGEWÄHRLesen Sie bitte diese einfachen Fehlerbehebungsschritte oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie

151 x fuente de alimentación de la serie ZT de OCZ1 x cable de alimentación de CA1 x paquete de cables modulares1 x paquete de tornillos1

16• Salida nominal continua de 550 W/650 W/750 W a una exigente temperatura ambiente de 45 °C• Diseñada con condensadores electrolíticos de alta calid

171. Asegúrese de que el sistema está apagado y desconectado. Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación vieja.2. Abra la

18ESPECIFICACIONESOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WSalida máx. +3.3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0,5A 0,5A+5Vsb 3A 4A+3,3 y +5 V comb. 170W 170WPo

011 x OCZ ZT Series Power Supply1 x AC Power Cord1 x Modular Cables Pack1 x Screw Pack1 x User Manual80 PLUS is an innovative, electric

19TIPO DE CONECTORTIPO DE CONECTOR(20+4) P MAINBOARD 4+4P (8P) CPU+12V[se puede desconectar] 6+2P (8P) PCI-EXPRESS[se puede desconectar]SATAPeriférico

20CABLES MODULARESMODELO / DESCRIPCIÓN [550W]Cable modular de conector SATA de 5 pines a 3Cable modular para unidades SATA /SAS como ODD y HDD.2 pieza

21SOLUCIÓN DE PROBLEMAS /GARANTÍA Y AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA)Si tiene algún problema con la nueva fuente de alimentación, comprueb

221 x Alimentation OCZ de gamme ZT1 x Cordon électrique1 x Ensemble de câbles modulaires1 x Ensemble de vis1 x Manuel d'utilisation80 P

23• Sortie continue 550 W/650 W/750 W à une température ambiante de 45 °C• Construction avec condensateurs électrolytiques 105 °C à RSE basse de grand

241. Assurez-vous que votre système est hors tension et débranché. Débranchez le cordon électrique de l’ancienne alimentation.2. Ouvrez le boîtier de

25SPÉCIFICATIONSOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WSore max. +3.3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0,5A 0,5A+5Vsb 3A 4A+3,3& +5 V comb 170W 170WPui

26TYPE DE CONNECTEUR TYPE DE CONNECTEUR CARTE MÈRE (20+4) P 4+4P (8P) CPU+12 V[amovible]6+2P (8P) PCI-EXPRESS[amovible]SATAPériphérique FDDDESCRIPTION

27CÂBLES MODULAIRESMODÈLE / DESCRIPTION [550W]5 broches à 3 X câbles modulaires de connecteur SATACâble modulaire pour lecteurs SATA/SAS comme ODD et

28DÉPANNAGE / GARANTIE ET PROCÉDURE DE RETOUR DU MATÉRIELSi vous rencontrez des problèmes avec votre nouvelle alimentation, veuillez suivre ces simple

02· 550W/650W/750W continuous output rated at a demanding 45°C ambient temperature · Built with premium low ESR 105°C electrolytic capacitors · Single

291 x Alimentatore OCZ ZT Series1 x Cavo di alimentazione CA1 x Pacco cavi modulari1 x Pacco viti1 x Manuale dell’utente80 PLUS è un in

30• 550W/650W/750W uscita continua stimata a una temperatura ambiente difficile di 45°C• Costruito con i migliori condensatori elettrolitici basso ESR

311. Assicurarsi che il sistema sia spento e scollegato. Scollegare il cavo di alimentazione CA dall’alimentatore da sostituire.2. Aprire il case del

32SPECIFICHEOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WUscita max. +3,3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0,5A 0,5A+5Vsb 3A 4A+3,3& +5V comb 170W 170WPotenza

33TIPO DI CONNETTORETIPO DI CONNETTORE(20+4) P SCHEDA MADRE4+4P (8P) CPU+12V[staccabile] 6+2P (8P) PCI-EXPRESS[staccabile]SATAPeriferica FDDDESCRIZION

34CAVI MODULARIMODELLO / DESCRIZIONE [550W]5 PIN a 3 X Cavo modulare connettore SATACavo modulare per unità SATA/SAS come ODD & HDD.2 PZ.5 PIN a 3

35RISOLUZIONE DEI PROBLEMI/GARANZIA E RMASe si verificano problemi con il nuovo alimentatore, controllare i seguenti passi di risoluzione dei problemi

361 x блок питания OCZ серии ZT1 x сетевой шнур1 x комплект модульных кабелей1 x комплект крепежа1 x руководство пользователя80 PLUS –

37sДлительная выходная мощность 550/650/750 Вт при высокой температуре окружающей среды (45°C)sВ конструкции используются высококачественные электро

381. Убедитесь, что компьютерная система выключена и отсоединена от сети. Отсоедините сетевой шнур от старого блока питания.2. Откройте корпус компьют

031. Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power cord from your old power supply.2. Open your computer case

39ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WМакс. выходной ток+3,3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0,5A 0,5A+5Vsb 3A 4A+3,3 и +5 В комб. 170

40ТИП РАЗЪЕМОВТИП РАЗЪЕМОВ(20+4)-конт.МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА4+4-конт. (8-конт.) ЦП +12 В [съемный] 6+2-конт. (8-конт.) PCI-EXPRESS [съемный]SATAпериферийны

41МОДУЛЬНЫЕ КАБЕЛИМОДЕЛЬ / ОПИСАНИЕ [550Вт]Модульный кабель 5-конт. на 3 разъема SATAМодульный кабель для приводов SATA/AS, например, оптических и жес

42УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ГАРАНТИЯ,Если у вас есть проблемы с новым блоком питания, пожалуйста выполните эти простые шаги по устранению неисправност

43˄ʳ㠺ʳˢ˖˭ʳ˭˧ʳߓ٨䶣ᄭ˄ʳ௅ٌੌ䶣䶣ᄭ优˄ʳ㠺ᑓ㥌֏䶣佟ץ˄ʳ㠺ᝅ䢖ץ˄ʳʳءش㡬֫㡸ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳਢԫ咊ط䶣Ժ۩䢓凹ܗऱ䥋ᄅࢤᖿ䥣儳٪Δڱڇ㰒౨யޓ೏ऱ䶣ᄭᖞٽࠩ؀ڤ儳ጩ᫕ࡉࣚ䥜ᕴխΖʳʳˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳऱܶ㠼ʳʳ儳ጩ᫕䶣ᄭऱ౨யਢਐش،ऱࠎ䶣ၦೈא䶣౨剽ԵၦΖໍՀऱ䶣౨๯剖֏䢠䴴౨

44Θʳڇʳˇˈ̓˖ʳऱ૆ࠥ㩾ቼ㻭৫Հ㢑ʳˈˈ˃˪˂ˉˈ˃˪˂ˊˈ˃˪ʳ劖但剽נ劓۩։伀Θʳ७ش೏঴凝ऱ܅࿛யۭ侶䶣ॴʳʻ˘˦˥ʼʳ˄˃ˈ̓˖ʳ䶣ᇞ䶣୲Θʳ㧧ሁʳʾ˄˅˩ʳ児儳ΔشՊߓ伸խऱ೏ய಻䶣Θʳฤٽʳ˔˧˫˄˅˩ʳ̉˅ˁ˅ʳ䰬଱Δࠠ䩥㡰㥲ଫ୲ࢤΘʳ˄ˇ˃̀̀ʳ㡧䀪ఇ剞ࢭ㻭৫凔剧൳ࠫ咾஛Δ၌䈌

45˄ˁʳ┛অߓ伸բ䤤吐ڢ׊բࢸՀ䶣ᄭ༺㢎Ζ㡘㢛䶣ᄭՂࢸՀٌੌ䶣䶣ᄭ优Ζ˅ˁʳؚ䬞᫕ᒣΔ冉㧬吨᫕ᒣ֫㡸խऱ円ࣔΖˆˁʳ㡘児䩥ՂࢸՀࢬڶ䶣ᄭ൷优ΖˇˁʳࣈՀ㢛䶣ᄭڢ㰒ᄅ䶣ᄭ僞Ե᫕ᒣխΖˈˁʳ㰒䶣ᄭ൷优劖൷۟׌ࣨࡉ؆ຝ児䩥Ζʳ˔ˁʳ௅⇕Ꮑ૞㰒ʳ˅˃ʾˇʳ匎׌䶣ᄭ൷优劖൷۟׌ࣨΖʳ˕ˁʳ௅⇕Ꮑ૞㰒ʳˇʾˇ

46億௑ˢ˖˭ˀ˭˧ˉˈ˃˪ˢ˖˭ˀ˭˧ˈˈ˃˪ˢ˖˭ˀ˭˧ˊˈ˃˪່Օ剽נʾˆˁˆ˩˅ˇ˔˅ˇ˔ʾˈ˩ˆ˃˔ˆ˃˔ʾ˄˅˩ˈˇ˔ˉ˅˔ˀ˄˅˩˃ˁˈ˔˃ˁˈ˔ʾˈ˩̆˵ˆ˔ˇ˔ʾˆˁˆʳᩓʳʾˈ˩ʳ伝ٽ˄ˊ˃˪˄ˊ˃˪䭇פ෷ˉˈ˃˪˅ˇ˔˅ˇ˔ˇˈ˔˃ˁˈ˔ˆ˔˄ˇ˃˪ˈˈ˃˪ˊˈ˃˪ˣ˙ʳீإ咾

47൷优㮕ীʳ൷优㮕ীʳʻ˅˃ʾˇʼʳˣʳ׌ࣨˇʾˇˣʳʻˋˣʼʳ˖ˣ˨ʾ˄˅˩ʳˮױ։⊞˰ʳˉʾ˅ˣʳʻˋˣʼʳˣ˖˜ˀ˘˫ˣ˥˘˦˦ʳˮױ։⊞˰˦˔˧˔ʳ൷优؆児൷优˙˗˗ʳ൷优円ࣔ䀀ၦ൷优㮕ী円ࣔ䀀ၦ1˅ʳʳˮʳˉˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰˅ʳʳˮʳˈˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ˇʳʳˮʳˊˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰˄

48ᑓ㥌֏䶣佟ী㢆˂円ࣔˮˈˈ˃˪˰ˆʳ௅ʳˈʳ匎ʳ˦˔˧˔ʳ൷优ᑓ㥌֏䶣佟شՊʳˢ˗˗ʳࡉʳ˛˗˗ʳ࿛ʳ˦˔˧˔˂˦˔˦唟㣅ᕴऱᑓ㥌֏䶣佟Ζ˅ʳٙˆʳ௅ʳˈʳ匎؆児൷优ᑓ㥌֏䶣佟شՊʳ˜˗˘ʳ˂ʳ˦˖˦˜ʳ˂ʳ˦˔˦ʳ唟㣅ᕴࡉ؆児ऱᑓ㥌֏䶣佟˄ʳ௅ʳˋʳ匎ʳˉʾ˅ˣʳʻˋˣʼʳˣ˖˜ˀ˘ʳ൷优ᑓ㥌

04SPECIFICATIONOCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750WMax. Output +3.3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0.5A 0.5A+5Vsb 3A 4A+3.3& +5V comb 170W 170WTota

49㟔椫幙㠼ℶ❐≬≽✛抏徶㘗㧒Ⱁ㨫㠿䟄䄟♠䞮↊⇤桽欧᧨庆㫇⺈扨K丏◤䤓㟔椫幙㠼㷴洳᧨㒥✷幱⒉➽ℶ❐䤓兞枏⟕ᇭ⺞㉒᧶㝜⇫䟄⣷幍⮖♾厌㦘䞮✌☀棸ᇭⰑ㨫㌷ₜ䐮㌘扨K㷴洳᧨庆✷幱₢₩ⅉ⛧ᇭⰑ㨫䟄䄟㦘␡䍮䘿廰᧨䟄冕㔧㠼᧨㒥䟄䄟㘴屵扖䁁⇢᧨挲⃗⦷↊⇤㍔⑄ₚ掌ₜ厌␜ㄵ∎䞷ᇭⰑ㨫㌷⸘孔㠿䟄䄟⚝᧨侊兮ₜ␜⚾┷

50OCZシリーズ電源1個AC電源コード1本モジュラーケーブルパック1箱ネジ1袋ユーザーマニュアル1冊80 PLUSとは、デスクトップコンピュータやサーバーに、省エネ型電源を組み込もうとする、革新的な電力業界資金による奨励金プログラムです。 80 PLUSの意味 コンピュータ電源の効率性とは、供給

51・周囲温度45°の厳しい状態で、C550W/650W/750W連続定格出力・品質の優れた低（ESR）等価直列抵抗 105°C電解コンデンサを組込・システムへ効率的な配電の+12Vシングルレール互換性は心配無用のATX12V v2.2規格に準拠・140mmサイズで使用中も静かな、温度と負荷制御ダブ

521. システムがオフで、電気コードを差し込まないようにします。今までの電源からAC電源コードを外します。2. コンピュータの筐体を開け、ケースマニュアルの指示を参照します。3. 全ての電源コネクタをデバイスから外します。4. 今まで使用していた電源を取り外し、新しいものをコンピュータの筐体に組み

53仕様OCZ-ZT650WOCZ-ZT550W OCZ-ZT750W最大出力 +3.3V 24A 24A+5V 30A 30A+12V54A 62A-12V 0.5A 0.5A+5Vsb 3A 4A+3.3& +5V comb 170W 170W全電力 650W24A24A45A0.5A3

54コネクタタイプコネクタタイプ（20+4）ピンメインボード4+4ピン(8ピン) CPU+12V［脱着可能］ 6+2ピン(8ピン) PCI-EXPRESS［達者区可能］SATA周辺機器 FDD解説数量コネクタタイプ解説数量12 [ 650 W モデル ]2 [ 550 W モデル ]4 [ 7

55モジュラーケーブルモデル/解説 [550W]5ピンから3x SATAコネクタモジュラーケーブルODD&HDDなど、SATA/SASドライブ用モジュラーケーブル2 本5ピンから3x周辺機器コネクタ モジュラーケーブルIDE/SCSI/SASドライブと周辺機器用モジュラーケーブル8ピンから1

56እ዆ኳወኔዂዙኣኀዐኍ≬峋ቋ50$㠿ሺሧ榊䄟ቊ⟞櫛ሯ䤉䞮ሺቂ⫃⚗ᇬ亰◧እ዆ኳወኔዂዙኣኀዐኍኖኣአኴቊኞኄአኌሼቮሮᇬ完❐ት律⏴ሺቂ弸⮁ㄦ቎ር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ㽷㎞榊㺦ኤክኁኖቑ⇫㯼ትሺ቉ሧቮቋᇬ✌቎ሮሮቲቮℚ㟔቎ቇቍሯቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭኖኣአኴ቎㏲ቯ቉ሧቍሧ⫃⚗ᇬ⺑栏⹅቎ር⟞ሧ⚗ቲሾሲ

05CONNECTORSCONNECTORTYPE(20+4) P MAINBOARD4+4P (8P) CPU+12V[detachable]6+2P (8P) PCI-EXPRESS[detachable]SATAPeripheral FDDDESCRIPTIONModular cable, 1

06MODULAR CABLESMODEL / DESCRIPTION [550W]5 PIN to 3 X SATA Connector Modular CableModular cable for SATA / SAS drives like ODD & HDD.2 PCS5 PIN t

07TROUBLESHOOTING/WARRANTY AND RMAIf you experience any problems with your new power supply, please check these simple trouble-shooting steps or consu

081 x Netzteil der OCZ ZT-Serie1 x AC-Stromkabel1 x Packung modulare Kabel1 x Packung Schrauben1 x Gebrauchsanweisung80 PLUS ist ein in